Prevod od "jeg vidst" do Srpski


Kako koristiti "jeg vidst" u rečenicama:

Havde jeg vidst, hvor dybt jeg ville blive involveret, ville jeg have fulgt min første indskydelse og være gået.
Да сам знао колико дубоко ћу се упетљати у све то, послушао бих свој инстинкт и отишао.
Don Corleone, havde jeg vidst, du kom, kunne jeg have forberedt noget.
Voleo bih da si mi javio da dolaziš. Nešto bih ti pripremio.
Havde jeg vidst, hvad du er for en, ville jeg ikke have arbejdet med dig.
Да сам знао какав си, никад не би пристао да радим са тобом.
Havde jeg vidst hvad, kunne jeg nu ikke have gjort noget, fordi... det kan man ikke skabe.
Sve i da sam znao što je to, ništa ne bih mogao uraditi... jer se to ne može stvoriti.
Havde jeg vidst, du lå i med min bror, havde jeg reageret anderledes.
Da sam znao da se jebes sa mojim bratom, drukcije bih reagovao.
Havde jeg vidst der var tre fly, var jeg måske ikke kommet.
Да сам знао за три авиона, размислио бих.
Måske havde jeg vidst det længe og ubevidst ventet på det rette øjeblik.
Možda sam to sve vreme planirao... Podsvesno èekajuæi pravi trenutak.
Havde jeg vidst, at Bozz ville stoppe, havde jeg ikke grebet ind.
Da sam znao da æe Bozz prekinuti, ne bih se mešao.
Havde jeg vidst, du kom, ville jeg have taget et bad.
OK! Æao! Da sam znala, osvežila bi se!
Havde jeg vidst det, havde jeg stjålet aber, siden jeg var syv.
Da sam pre znao za ta sranja, èoveèe, krao bih majmune od moje sedme godine.
Havde jeg vidst, hvem hun var...
Da sam znao ko je ona... Lažeš!
Havde jeg vidst, du kom, havde jeg fjernet pletterne fra lagnet.
Да сам знала да долазиш, опрала бих флеке са чаршава.
Havde jeg vidst dette i forvejen, var jeg ikke taget med.
Da si mi rekao da æemo 6 sati da jurcamo po drogu ne bih dolazio.
Det har jeg vidst hele tiden.
Uvek sam taèno znao gde se nalaziš.
Havde jeg vidst det, havde jeg set igennem fingre med det.
Da sam znala da æe doæi do ovoga, samo bih zažmurila.
Gennem hele mit liv har jeg vidst, jeg ville ende i den her by.
Ceo moj život je bilo očigledno da ću završiti u ovom gradu.
Havde jeg vidst, at jeg havde ham på kornet, havde jeg skudt ham.
Да сам само знао, имао сам га на нишану, могао сам га тада скинути.
Havde jeg vidst, De kom, ville jeg have sørget for kaffe.
Да сте се најавили, чекала би вас кафица.
Havde jeg vidst det, havde jeg flået dit kønne ansigt af for længe siden.
Da sam to pre znala, rasekla bih ti odavno to tvoje lepo lice. Rubi?
Havde jeg vidst det, havde jeg måske holdt bedre fast i dem og ikke ladet usete tider skille os ad.
Da sam znala, možda bih ih èvršæe primila te ne bi pustila da ih valovi odnesu.
Havde jeg vidst, Spiro var så ret, havde jeg ikke væddet.
Nikada ga ne bi platio da sam znao da je Spero idiot. Ali, ipak jesi.
Havde jeg vidst, at dit ægteskab ville gå i opløsning
Da sam znala da će ti se brak raspasti...
Havde jeg vidst, jeg ville blive udstødt... ved jeg ikke, om jeg ville have reddet børnene fra den brændende skolebus.
Da sam znao kako će se ljudi ponašati prema meni, ne znam bi li se vratio natrag u taj gorući školski autobus iz kojega sam spasio djecu.
Havde jeg vidst, hvad hun ville gøre den dag, var vi aldrig kommet.
Da sam znala šta æe da uradi tog dana, nikada se ne bismo pojavili.
Havde jeg vidst det, da jeg var 13, havde jeg ikke troet, jeg var døende.
Da su mi to bar rekli kad sam imala 13 godina. Ne bih pomišljala da umirem.
Havde jeg vidst, du kom, ville jeg have taget pænt tøj på.
Нисам знала да долазиш. Боље бих се обукла.
Det har jeg vidst, siden jeg var helt lille.
Oduvek sam to znala, još otkad sam bila devojèica.
Var der oprør i partiet, havde jeg vidst det.
Znao bih da postoji ikakva pobuna u partiji.
Fra første gang jeg så Kanikkemisse har jeg vidst at hun var den rette for mig.
Od kada sam je vidio prvi put, znao sam. Znao sam da je ona prava za mene.
Havde jeg vidst, at du ikke ville være der, ville jeg have fået en hund i stedet for et barn.
Da sam znala da nećeš biti u mogućnosti, odložila bi ovo s bebom, i kupila sebi kuče.
Havde jeg vidst, du ville smide den væk, ville jeg have beholdt den.
Da sam znao da ceš ga baciti, zadržao bih ga.
Og havde jeg vidst det dengang, havde jeg ikke sagt et ord.
I da sam tada znala, nikad ne bih to rekla.
Havde jeg vidst, du var en af John Aldens venner, så havde jeg fundet en anden kurer.
Da sam znao da ti je Džon Alden prijatelj, našao bih drugog kurira.
Havde jeg vidst det, havde jeg tygget langsommere.
! Da sam znala, žvakala bih ga sporije.
Havde jeg vidst, han var her, var han aldrig kommet forbi indgangen.
DA SAM ZNAO DA JE OVDE, NIKADA NE BI PROŠAO ULAZ.
Oliver, havde jeg vidst, du omgikkes så mange pæne piger, havde jeg kigget forbi tidligere.
Znaš, da sam znao da si okružen sa mnogo lepih žena, Olivere, svratio bih ranije.
Havde jeg vidst, hvor meget du hadede mig, havde jeg gjort noget andet.
Da sam znala koliko æeš me mrzeti, drugaèije bih postupila.
Havde jeg vidst jeg også forlod dig...
Da sam znao da sam takoðe napustio i tebe..
1.5426650047302s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?